Dictionary Engineering EN-ES

Richard Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik Englisch-Spanisch/Spanisch-Englisch, Auflage 2007

Das heutige Angebot an technischen Übersetzungswörterbüchern ist so groß, dass sich auf dem Markt nur die behaupten können, die sich im praktischen Einsatz bewährt haben. Die Wörterbücher der Ernst-Reihe gelten seit Jahrzehnten als Standardwerke.
Die lexikographische Gestaltung folgt den über Jahrzehnten bewährten Grundsätzen der gesamten Reihe: Die Termini sind mit Fachgebietsangaben, Sacherläuterung und Synonymen versehen und ermöglichen somit dem Benutzer eine sachliche Einordnung der Begriffe und die Wahl der richtigen Übersetzung.
Das Wörterbuch umfasst rund 414.000 Einträge aus allen Bereichen der Technik.

Die UniLex-App für iPhone und iPad
- Einfach, klar und übersichtlich zu bedienen
- automatische Suche nach allen Wortzusammensetzungen. Bsp: die Suche nach "stark" findet auch "Personalstärke", "besonders stark" und "starker Verkehr".
- Filter-Funktion, die Suchergebnisse übersichtlich als Liste zusammenstellt
- Hyperlinks ermöglichen das Hin- und Herspringen zwischen verschiedenen Artikeln
- Anzeige von mehreren Suchergebnissen mit Blättern-Funktion
- Stichwortliste und Ergebnisse nebeneinander in der Tablet-Anwendung
- Offline-Nutzung: die App wird einmal heruntergeladen. Für die Nutzung entstehen später keine zusätzlichen Internet-/Roaming-Kosten.